1 00:00:07,040 --> 00:00:08,800 ¿Tengo una historia para usted, señora B. 2 00:00:10,760 --> 00:00:15,039 Sastre de 75 años afirma tener mató a un hombre. No le creo. 3 00:00:15,040 --> 00:00:18,119 ¿Un extraño te regaló un traje nuevo? 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,319 Preciosa velada. Para patos. 5 00:00:20,320 --> 00:00:24,239 Y hoy, una hermosa mujer aparece y te invita a una fiesta? 6 00:00:24,240 --> 00:00:26,479 Es el traje, Trottie. Es una suerte. 7 00:00:26,480 --> 00:00:29,479 Él simplemente entró corriendo Fue a la caja y fue a buscarme. 8 00:00:29,480 --> 00:00:34,759 ¿Le diste un puñetazo? Escucho el choque, algo rompiéndose. 9 00:00:34,760 --> 00:00:38,559 Pensé que debían ser ladrones, Entonces llamé a la policía. 10 00:00:38,560 --> 00:00:41,959 Entonces tu marido te llamó desde el aeropuerto... Pero nunca regresó a casa. 11 00:00:41,960 --> 00:00:44,239 Por eso estoy aquí, para denunciar su desaparición. 12 00:00:44,240 --> 00:00:48,199 -Precioso traje. -Debería serlo. -La de Kleinmann. ¿Los conoces? 13 00:00:48,200 --> 00:00:50,599 El traje desapareció. 14 00:00:50,600 --> 00:00:54,599 El Dr. Calder todavía no ha hecho el Informe, señor. El cuerpo nunca llegó. 15 00:00:54,600 --> 00:00:58,999 Terrible vergüenza. hubiera sido mucho más fácil para ti de esta manera. 16 00:00:59,000 --> 00:01:00,519 Él gime 17 00:01:00,520 --> 00:01:02,160 También necesitaremos los pantalones. 18 00:01:11,520 --> 00:01:13,119 DISPARO 19 00:01:13,120 --> 00:01:15,039 Solía disparar a los fascistas con esto. 20 00:01:15,040 --> 00:01:17,199 No sois fascistas, ¿verdad? JANGLES DE CAMPANA 21 00:01:17,200 --> 00:01:20,039 No. Prefiero pensar ellos son el otro lote. 22 00:01:20,040 --> 00:01:22,519 Ella lo golpeó con su paraguas. Libro. 23 00:01:22,520 --> 00:01:25,599 Bueno, supongo que deberíamos estar agradecidos. era un paraguas con mango de pato 24 00:01:25,600 --> 00:01:29,799 y no un picahielos. A veces es necesaria la fuerza bruta. 25 00:01:29,800 --> 00:01:31,599 Lo intentamos de forma sutil. 26 00:01:31,600 --> 00:01:35,279 Ese de ahí abajo es mi amigo Jack. Espero que esté bien. 27 00:01:35,280 --> 00:01:38,639 No está muerto. De todos modos, no lo creo. 28 00:01:38,640 --> 00:01:40,519 Bueno, probablemente no afectará el resultado. 29 00:01:40,520 --> 00:01:42,919 La traición sigue siendo un delito capital. 30 00:01:42,920 --> 00:01:45,199 Así que, sin importar cómo avance este caso, 31 00:01:45,200 --> 00:01:47,439 creo que puedo prometer lo último que ves 32 00:01:47,440 --> 00:01:51,999 antes de que la bolsa pase por tu cabeza Seré yo comiendo un helado. 33 00:01:52,000 --> 00:01:53,919 POLLAS DE PISTOLA ¡Suéltenlas! 34 00:01:53,920 --> 00:01:55,679 Yo haría lo que ella dice si fuera tú. 35 00:01:55,680 --> 00:01:58,240 Ella es absolutamente despiadada. 36 00:01:59,320 --> 00:02:04,640 CLIC DEL GATILLO ¡Maldito! ¡Siempre está haciendo eso! 37 00:02:06,120 --> 00:02:08,639 No nos verá colgados, señor Libro. 38 00:02:08,640 --> 00:02:11,199 De hecho, nunca nos volverás a ver. 39 00:02:11,200 --> 00:02:13,120 ¿Qué has hecho con Ted Craik? 40 00:02:14,360 --> 00:02:15,680 ¿OMS? 41 00:03:27,320 --> 00:03:30,839 En nuestra familia, Maxie, Nunca hablamos de política. 42 00:03:30,840 --> 00:03:34,080 Por supuesto que no. Tu tío Dury era conservador. 43 00:03:35,080 --> 00:03:36,880 Él representó al Rey. 44 00:03:37,880 --> 00:03:40,439 Lloró cuando vio los Acantilados Blancos de Dover. 45 00:03:40,440 --> 00:03:43,999 Primero lo hizo para encajar, y luego él, bueno, simplemente lo hizo. 46 00:03:44,000 --> 00:03:46,960 ¿Cómo fue en tu casa? Más rosada, supongo. 47 00:03:50,560 --> 00:03:54,879 Bueno, Ernie, como mucha gente. que salió de Lituania a toda prisa, 48 00:03:54,880 --> 00:03:58,399 mi mamá y mi papá intercambiaron una religión por otro. 49 00:03:58,400 --> 00:04:02,159 Yo también lo tomé. Ruthy también. 50 00:04:02,160 --> 00:04:04,279 Huelgas de alquileres. 51 00:04:04,280 --> 00:04:06,159 Vendiendo el trabajador diario. 52 00:04:06,160 --> 00:04:09,479 Picnics del Primero de Mayo en Victoria Park. 53 00:04:09,480 --> 00:04:13,799 Fue justo lo que hiciste en aquellos días. Sólo vida. 54 00:04:13,800 --> 00:04:17,519 Hasta que Hitler firmó su pacto con Stalin. 55 00:04:17,520 --> 00:04:20,360 Si, si, bueno, eso no fue un picnic. 56 00:04:25,080 --> 00:04:27,000 JACK se estremece 57 00:04:29,320 --> 00:04:31,159 ¿El té ayuda con la conmoción cerebral? 58 00:04:31,160 --> 00:04:33,959 El té ayuda con todo. 59 00:04:33,960 --> 00:04:36,679 Entonces, el joven Jack se pone a sí mismo. un precioso traje nuevo, 60 00:04:36,680 --> 00:04:38,719 cortesía del Sr. Maxie Kleinmann. 61 00:04:38,720 --> 00:04:41,679 ¿No pensaste? ¿Eso fue un poquito sospechoso? 62 00:04:41,680 --> 00:04:43,519 Supongo. No sé. 63 00:04:43,520 --> 00:04:46,199 Quiero decir... ¿quién quiere mirar? ¿un caballo regalado en la boca? 64 00:04:46,200 --> 00:04:49,519 No funcionó para los troyanos. Dijo que era un cerdo. 65 00:04:49,520 --> 00:04:52,119 Entonces, destinado a otra persona. 66 00:04:52,120 --> 00:04:55,079 Supongo que Jack apareció por error 67 00:04:55,080 --> 00:04:58,199 y entonces se puso en marcha un plan, un plan b 68 00:04:58,200 --> 00:04:59,959 Todavía estoy confundido. 69 00:04:59,960 --> 00:05:01,919 ¿Cerdos? ¿Caballos? 70 00:05:01,920 --> 00:05:04,919 El plan B era una mujer vestida de pieles. Sí, un señuelo. 71 00:05:04,920 --> 00:05:07,439 Un señuelo muy atractivo. 72 00:05:07,440 --> 00:05:10,359 ¿Quién es este? Un tal señor Ted Craik, 73 00:05:10,360 --> 00:05:12,959 Ajedrecista, actualmente desaparecido. 74 00:05:12,960 --> 00:05:16,359 Hay un viento del este pasando por alto todo este caso. 75 00:05:16,360 --> 00:05:19,879 Eso es lo que pienso nuestro amigo. Con el paraguas está funcionando. 76 00:05:19,880 --> 00:05:23,719 -¿Los rusos? -Pero están de nuestro lado, ¿no? 77 00:05:23,720 --> 00:05:26,839 Tengo miedo de las alianzas de la guerra. Son historia antigua, Nora. 78 00:05:26,840 --> 00:05:28,879 Se está gestando un nuevo conflicto. 79 00:05:28,880 --> 00:05:30,760 Uno claramente frío. 80 00:05:31,760 --> 00:05:33,639 Entonces, después de que Jack consiguió su traje, 81 00:05:33,640 --> 00:05:36,199 hubo un altercado en la sastrería del señor Kleinmann. 82 00:05:36,200 --> 00:05:39,999 Un hombre que se hace llamar Martin Eden fue asesinado. 83 00:05:40,000 --> 00:05:42,879 Arriba, la esposa del señor Kleinmann. y nieta. 84 00:05:42,880 --> 00:05:46,439 El señor Kleinmann afirma haber matado el intruso en legítima defensa, 85 00:05:46,440 --> 00:05:48,799 lo cual es palpablemente absurdo. JANGLES DE CAMPANA 86 00:05:48,800 --> 00:05:51,320 Hola? Hoy no, gracias. 87 00:05:52,520 --> 00:05:56,279 voy a hacer ejercicio mi derecho al silencio. 88 00:05:56,280 --> 00:05:58,999 Nunca tuve eso en el viejo país. 89 00:05:59,000 --> 00:06:01,519 Me has arrestado, así que acusame. 90 00:06:01,520 --> 00:06:04,679 Cárgame, Ernie. Me declararé culpable. 91 00:06:04,680 --> 00:06:08,359 -Ruthy y Hannah, te han contado lo que vieron. -¿Lo han hecho? 92 00:06:08,360 --> 00:06:10,799 Todo encaja. Es perfecto. 93 00:06:10,800 --> 00:06:13,399 Quizás dudes de Rut. Ella es leal a mí. 94 00:06:13,400 --> 00:06:16,319 Pero Ana, pequeña Ana, 95 00:06:16,320 --> 00:06:21,160 ella te lo dijo, vio a ese hombre, ¡Ese hombre terrible, muerto! 96 00:06:22,480 --> 00:06:25,959 ¡Golpe! Yo lo maté, Ernie. porque no tuve elección, 97 00:06:25,960 --> 00:06:29,359 como si no tuvieras otra opción. Así lo he hecho. 98 00:06:29,360 --> 00:06:32,559 Llévame a ese muelle. Dejemos que un jurado inglés decida. 99 00:06:32,560 --> 00:06:36,280 Sí, un jurado inglés. A veces muestra sus prejuicios. 100 00:06:38,680 --> 00:06:42,400 Dios, está bien, Maxie. Hazlo a tu manera. 101 00:06:45,560 --> 00:06:49,439 Pero todavía no lo sabemos quién era realmente este Martin Eden. 102 00:06:49,440 --> 00:06:52,119 No, y su cuerpo nunca llegó. en la morgue. 103 00:06:52,120 --> 00:06:54,319 ¡Caray! Lo cual es una gran lástima. 104 00:06:54,320 --> 00:06:57,799 Estaba particularmente interesado en escuchar sobre el contenido de su estómago. 105 00:06:57,800 --> 00:07:01,399 ¿Por qué? Creo que su última comida fue borscht. 106 00:07:01,400 --> 00:07:04,999 -¿Sopa de remolacha? -Es una especie de sopa rusa hecha a base de remolacha. 107 00:07:05,000 --> 00:07:08,039 Mientras tanto, el señor Kleinmann pasaporte de la nieta 108 00:07:08,040 --> 00:07:11,719 fue emitido en Berlín mientras ella estaba viviendo en la zona rusa. 109 00:07:11,720 --> 00:07:15,279 Y Ruth Kleinmann está en casa. bajo vigilancia policial. 110 00:07:15,280 --> 00:07:17,319 ¿Qué pasó con el señor Kleinmann? 111 00:07:17,320 --> 00:07:19,399 Maximiliano Kleinmann, 112 00:07:19,400 --> 00:07:21,999 estás acusado del asesinato de un hombre no identificado 113 00:07:22,000 --> 00:07:24,879 el 8 de noviembre de 1946, 114 00:07:24,880 --> 00:07:28,160 en 18B New Burlington Street, contrario al derecho común. 115 00:07:29,160 --> 00:07:33,199 Es mi deber advertirles que cualquier cosa usted dice que puede ser registrado por escrito 116 00:07:33,200 --> 00:07:35,479 y puede usarse como prueba contra ti. 117 00:07:35,480 --> 00:07:38,200 Está bien. Encuéntrale una celda. 118 00:07:45,120 --> 00:07:48,280 Lejos de los borrachos, Si no te importa, Morris. 119 00:07:53,720 --> 00:07:56,879 JACK: Pero dijiste que era inocente. Dije que no mató a un hombre. 120 00:07:56,880 --> 00:07:59,599 con un solo golpe, que es un poco diferente. 121 00:07:59,600 --> 00:08:02,199 ¿Sabes quién lo hizo? Me temo que ni mucho menos. 122 00:08:02,200 --> 00:08:05,279 Pero tal vez deberíamos abordar algunos misterios más próximos. 123 00:08:05,280 --> 00:08:08,240 -¿Cómo qué? -¿Por qué estás sentado en mi tienda en calzoncillos? 124 00:08:09,520 --> 00:08:11,119 AMBOS RIEN 125 00:08:11,120 --> 00:08:12,720 Él gime 126 00:08:28,320 --> 00:08:30,080 De esta manera. 127 00:08:35,320 --> 00:08:37,759 ¿Qué? ¿Qué pasa, Morris? 128 00:08:37,760 --> 00:08:40,279 No era uno de los nuestros, señor. ¿Qué? 129 00:08:40,280 --> 00:08:42,360 Portazos de puertas y clics de cerraduras 130 00:08:44,120 --> 00:08:46,120 La ambulancia que se llevó el cuerpo. 131 00:08:47,320 --> 00:08:49,719 ¿Qué fue entonces? 132 00:08:49,720 --> 00:08:51,919 Ladrones de cuerpos ¡Salió con el Arca! 133 00:08:51,920 --> 00:08:56,840 Sí, señor. Pero quienesquiera que fueran, Ellos... arrebataron un cuerpo. 134 00:09:00,840 --> 00:09:04,119 -Es una pena no estar allí cuando lo acusaste. -Bueno, no pude posponerlo más. 135 00:09:04,120 --> 00:09:06,479 ¿Ha informado a la señora Kleinmann? Sí. 136 00:09:06,480 --> 00:09:10,519 Me hubiera gustado haber visto sus reacciones, particularmente la de Hannah. 137 00:09:10,520 --> 00:09:14,279 Entonces, este libro de Martin Eden... 35ª impresión. 138 00:09:14,280 --> 00:09:17,239 ¿Lees ruso? Leo números. 139 00:09:17,240 --> 00:09:20,640 -Precio, un rublo. -Negociar. -SONAJEROS DE MONEDAS 140 00:09:23,160 --> 00:09:26,279 Dinero correcto por una vez. ¿De dónde sacaste esto? 141 00:09:26,280 --> 00:09:28,679 El suelo de la tienda del señor Kleinmann. 142 00:09:28,680 --> 00:09:30,839 Toma, toma otro. SONAJEROS DE MONEDAS 143 00:09:30,840 --> 00:09:33,799 ¿No hay noticias del cuerpo desaparecido? Ni un pío. 144 00:09:33,800 --> 00:09:36,919 Pero son los trajes. Son los trajes. 145 00:09:36,920 --> 00:09:40,839 Ted Craik llegó al aeropuerto en un atractivo número de Maxie Kleinmann. 146 00:09:40,840 --> 00:09:42,919 Y el derrame de la sopa sobre él, 147 00:09:42,920 --> 00:09:45,439 Bueno, eso fue una estafa, seguramente, para robar la cosa. 148 00:09:45,440 --> 00:09:47,559 No lo dudo. ¿Pero por qué lo hicieron? 149 00:09:47,560 --> 00:09:50,759 Bueno, tal vez Maxie cosió algo en el forro, 150 00:09:50,760 --> 00:09:53,279 para que Ted lo tome a sus amigos en Moscú. 151 00:09:53,280 --> 00:09:55,399 ¿Por qué no simplemente cortarlo? y entregarlo? 152 00:09:55,400 --> 00:09:57,679 ¿Por qué dejar el traje atrás? 153 00:09:57,680 --> 00:10:00,359 ¿Y por qué la gran escena? No es muy secreto, ¿verdad? 154 00:10:00,360 --> 00:10:04,599 Luego está el segundo traje, robado. de la espalda de Jack por un equipo muy ron. 155 00:10:04,600 --> 00:10:07,319 Maxie Kleinmann debe saber quienes son. 156 00:10:07,320 --> 00:10:10,399 Necesitamos persuadirlo para desabrocharse. 157 00:10:10,400 --> 00:10:14,279 Sí, este es un trabajo de Kleinmann. Es el mismo corte. 158 00:10:14,280 --> 00:10:16,999 Sin embargo, Pinstripe es diferente. Más fino. 159 00:10:17,000 --> 00:10:19,279 Más líneas que una que me dio Kleinmann. 160 00:10:19,280 --> 00:10:21,879 Eso parece, ¿no? 161 00:10:21,880 --> 00:10:24,279 Difícil de decir de una fotografía de periódico. 162 00:10:24,280 --> 00:10:26,120 Me pregunto. 163 00:10:27,120 --> 00:10:29,240 No hay algo dentro del traje... 164 00:10:30,600 --> 00:10:32,560 sino el traje en sí. 165 00:10:33,560 --> 00:10:35,479 Si tan sólo tuviéramos el de Jack. 166 00:10:35,480 --> 00:10:38,879 Quizás tengamos la siguiente mejor opción. 167 00:10:38,880 --> 00:10:42,319 -¿Eh? -Cuando escoltamos a Jack desde Chalcot, 168 00:10:42,320 --> 00:10:45,719 alguien le tomó una foto. Sí, sí, eso es correcto. 169 00:10:45,720 --> 00:10:47,159 ¿Nosotros? 170 00:10:47,160 --> 00:10:50,160 Oh, llevé a un amigo. Para seguros. 171 00:10:53,480 --> 00:10:55,799 este fotógrafo no fue por casualidad 172 00:10:55,800 --> 00:10:57,639 ¿Una mujer con una pierna de palo, verdad? 173 00:10:57,640 --> 00:10:59,480 De hecho, sí. 174 00:11:01,800 --> 00:11:03,400 Cada vez más curioso. 175 00:11:04,600 --> 00:11:06,399 Lo siento, lo siento, ¿Me estoy perdiendo algo? 176 00:11:06,400 --> 00:11:08,519 ¿No te fijaste en ella? fuera de la sastrería? 177 00:11:08,520 --> 00:11:11,199 No tenemos una imagen clara. del traje que se quedó en Moscú, 178 00:11:11,200 --> 00:11:15,479 pero esta señora bien puede tener una buena oportunidad del regalo de Jack de Maxi Kleinmann. 179 00:11:15,480 --> 00:11:18,839 Bien. Tenemos que encontrarla. ¿Cómo? 180 00:11:18,840 --> 00:11:20,959 Iniciativa. De verdad Jack, 181 00:11:20,960 --> 00:11:25,880 ¿Cuántas hembras de pargo con una sola pierna? ¿Puede haber en Londres? ¡Vaya! 182 00:11:27,440 --> 00:11:30,680 Bueno, yo... Yo también iré. Seguro. 183 00:11:31,920 --> 00:11:35,440 Ahora, ¿qué tenemos sobre los cifrados? 184 00:11:40,720 --> 00:11:43,080 BIPES DE BOCINA DE COCHE 185 00:11:47,600 --> 00:11:49,720 MONEDAS SONAJERO 186 00:11:55,880 --> 00:11:57,520 MONEDAS SONAJERO 187 00:12:23,600 --> 00:12:25,479 Aquí estamos. 188 00:12:25,480 --> 00:12:27,479 ¡Ah, maravilloso! ¿Dónde estaba? 189 00:12:27,480 --> 00:12:31,319 Entre algo sobre líquenes y algo sobre hepáticas. 190 00:12:31,320 --> 00:12:35,159 Por supuesto. Criptogramas y criptogamas. 191 00:12:35,160 --> 00:12:39,119 ¿Criptogamas? Y criptogramas. Todo bastante lógico. 192 00:12:39,120 --> 00:12:41,599 Aunque un poco confuso Si no eres botánico, supongo. 193 00:12:41,600 --> 00:12:43,840 Mmm. ¿Qué pasa con este? 194 00:12:45,120 --> 00:12:47,439 "Después de que le quité el cuchillo" 195 00:12:47,440 --> 00:12:49,640 "Trató de morderme la nariz". 196 00:12:51,000 --> 00:12:53,119 ¿Hay alguna pista aquí? ¿crees? 197 00:12:53,120 --> 00:12:54,920 No lo sé, nunca lo he leído. 198 00:12:55,920 --> 00:12:58,599 No he leído todo, ¿sabes? Tuve tres intentos 199 00:12:58,600 --> 00:13:02,480 en Los hermanos Karamazov. Demasiados signos de exclamación. 200 00:13:11,040 --> 00:13:13,600 SUENA LA CAMPANA DE LA IGLESIA Esto es todo. 201 00:13:16,760 --> 00:13:18,560 JANGLES DE CAMPANA 202 00:13:22,120 --> 00:13:23,840 SONIDOS DE CAMPANA 203 00:13:31,440 --> 00:13:34,399 -Tarde. ¿India Flynn? -¿Sí? 204 00:13:34,400 --> 00:13:36,399 ¿Reina de los pargos? 205 00:13:36,400 --> 00:13:39,359 Me halagas. Princesa tal vez. 206 00:13:39,360 --> 00:13:43,079 Necesitamos un favor tuyo Su Alteza Real. 207 00:13:43,080 --> 00:13:45,959 ¿Oh sí? Ya nos conocemos antes. 208 00:13:45,960 --> 00:13:48,679 No lo creas, amor. Sí. 209 00:13:48,680 --> 00:13:51,959 Nos tomaste una foto saliendo del Chalcot. 210 00:13:51,960 --> 00:13:54,919 ¿Lo hice ahora? Sí. 211 00:13:54,920 --> 00:13:57,839 -¿Dónde está esa foto? -Aún está en la cámara.- Lo necesitamos. 212 00:13:57,840 --> 00:14:00,039 -¿Oh sí? -Sí. -¿Qué gano yo con esto? 213 00:14:00,040 --> 00:14:02,719 -Sólo nos gustaría verlo, eso es todo. -Pareces muy entusiasta. 214 00:14:02,720 --> 00:14:06,000 Tendrá que valer la pena. Hablaremos cuando veamos la foto. 215 00:14:09,240 --> 00:14:11,079 DE ACUERDO. 216 00:14:11,080 --> 00:14:12,800 No serán dos tics. 217 00:14:19,320 --> 00:14:21,280 SUENA LA LÍNEA TELEFÓNICA 218 00:14:22,560 --> 00:14:24,640 SUENA LA LÍNEA TELEFÓNICA 219 00:14:25,680 --> 00:14:27,400 EL RECEPTOR RECOGE 220 00:14:31,400 --> 00:14:33,080 CLIC DE BLOQUEO 221 00:14:38,640 --> 00:14:42,200 LAS BISAGRAS DE LAS PUERTAS CHIRICAN Cinco minutos. 222 00:14:44,800 --> 00:14:47,920 Debe ser agotador, esto, Señor Kleinmann. 223 00:14:50,280 --> 00:14:53,759 "¿Funcionó el plan? ¿Cosí ese traje correctamente?" 224 00:14:53,760 --> 00:14:55,879 "¿Lo está usando el hombre adecuado?" 225 00:14:55,880 --> 00:14:58,559 Conozco mis cosas. Tú haces. 226 00:14:58,560 --> 00:15:00,719 Yo también tengo mis talentos. 227 00:15:00,720 --> 00:15:03,319 ¿Cuáles son? Ah, leí. 228 00:15:03,320 --> 00:15:06,319 Cualquier cosa. Todo. Es toda una compulsión. 229 00:15:06,320 --> 00:15:12,159 Penny Dreadfuls, festschrifts, páginas problemáticas... libros de códigos. 230 00:15:12,160 --> 00:15:16,399 La gente parece pensar que soy bueno en eso. Bully para ti. 231 00:15:16,400 --> 00:15:19,519 Un traje también puede contar una historia. 232 00:15:19,520 --> 00:15:21,559 Me cuesta más leer por supuesto. 233 00:15:21,560 --> 00:15:24,039 Estoy acostumbrado a las marcas negras en una página. 234 00:15:24,040 --> 00:15:26,879 No líneas de hilo largas y delgadas. 235 00:15:26,880 --> 00:15:29,120 ¿Es eso lo que es esto? 236 00:15:31,280 --> 00:15:33,239 Ah, señor Kleinmann. 237 00:15:33,240 --> 00:15:36,799 ¿Algo molestó? tu plácida superficie? 238 00:15:36,800 --> 00:15:38,839 Creo que vi una onda. 239 00:15:38,840 --> 00:15:42,839 Todo me suena un poco descabellado. 240 00:15:42,840 --> 00:15:45,919 Bueno, eso es espionaje para ti. Si no fuera descabellado, 241 00:15:45,920 --> 00:15:48,440 el otro lado lo recogería de inmediato. 242 00:15:49,760 --> 00:15:51,839 Estoy seguro de que lo solucionaré. 243 00:15:51,840 --> 00:15:55,079 Pero podrías darme una pequeña pista. si quieres. 244 00:15:55,080 --> 00:15:56,879 ¿No? 245 00:15:56,880 --> 00:15:58,999 ¿Por qué no? 246 00:15:59,000 --> 00:16:01,719 Porque el poder de un secreto 247 00:16:01,720 --> 00:16:05,479 está bajo su custodia, señor Book. 248 00:16:05,480 --> 00:16:08,559 Estás jugando un juego peligroso. Señor Kleinmann. 249 00:16:08,560 --> 00:16:11,080 Podrías colgarte por ello. No me colgaré. 250 00:16:12,320 --> 00:16:14,799 ¿Qué te hace estar tan seguro? 251 00:16:14,800 --> 00:16:18,480 Porque, señor Libro, Tengo fe en la justicia británica. 252 00:16:19,720 --> 00:16:21,040 ¿Tú? 253 00:16:32,400 --> 00:16:34,799 No salió. Lo siento. 254 00:16:34,800 --> 00:16:38,159 -¿Qué? -La impresión no es buena. -A veces pasa. 255 00:16:38,160 --> 00:16:42,079 ¿Qué pasa con lo negativo? Mismo. Lo siento. 256 00:16:42,080 --> 00:16:44,439 Además, nadie entiende nunca los negativos. 257 00:16:44,440 --> 00:16:46,999 nunca te rindes lo que no puedes reemplazar. 258 00:16:47,000 --> 00:16:51,799 tomé un hermoso retrato de un oficial naval un verano. 259 00:16:51,800 --> 00:16:53,959 Le dio el neg y luego él... 260 00:16:53,960 --> 00:16:56,480 estranguló a un acomodador en El Saldo. 261 00:16:57,480 --> 00:16:59,399 Habría hecho una fortuna con eso. 262 00:16:59,400 --> 00:17:02,519 -¿Te importa si lo miro yo mismo? -Er, ¡muy bien lo hago! 263 00:17:02,520 --> 00:17:06,279 Creo que encontrarás que tendrás Para tomar mi palabra... hijo. 264 00:17:06,280 --> 00:17:07,959 No me parece. 265 00:17:07,960 --> 00:17:11,840 Veamos qué se desarrolla, ¿de acuerdo? ¡Tú otra vez! 266 00:17:12,840 --> 00:17:15,239 Disculpe. ELLA JADEA 267 00:17:15,240 --> 00:17:16,760 DISPARO 268 00:17:20,280 --> 00:17:22,039 SONAJEROS DE MANIJA DE PUERTA 269 00:17:22,040 --> 00:17:23,640 Golpe sordo en la puerta 270 00:17:25,320 --> 00:17:26,360 DISPARO 271 00:17:38,360 --> 00:17:39,839 Lo negativo. 272 00:17:39,840 --> 00:17:43,200 Todo lo que quieras. Soy... No busco ningún problema. 273 00:17:54,800 --> 00:17:57,480 Suave para la época del año, ¿no? 274 00:17:59,120 --> 00:18:00,600 ¿Quién eres? 275 00:18:08,280 --> 00:18:09,640 ¿Qué? 276 00:18:17,320 --> 00:18:18,640 Muy bien. 277 00:18:22,840 --> 00:18:24,520 JANGLES DE CAMPANA 278 00:18:30,240 --> 00:18:32,320 ELLA tararea contenta 279 00:18:33,640 --> 00:18:35,800 ELLA tararea contenta 280 00:18:37,360 --> 00:18:39,040 Bueno, entonces... 281 00:18:40,480 --> 00:18:42,360 GALLOS DE PISTOLA ¡Ah-ah! 282 00:18:49,160 --> 00:18:51,520 MÚSICA JAZZ RÁPIDA 283 00:19:17,680 --> 00:19:19,119 Suena la campana del tranvía 284 00:19:19,120 --> 00:19:20,760 SOPLOS DE SILBATO 285 00:19:32,640 --> 00:19:34,719 ¿Cuánto tiempo planeas? ¿Por mantenerme aquí? 286 00:19:34,720 --> 00:19:36,720 Hmph. ¡Oh! 287 00:19:39,440 --> 00:19:41,920 JANGLES DE CAMPANA 288 00:19:47,280 --> 00:19:50,399 ¿Te importa? De hecho, sí. 289 00:19:50,400 --> 00:19:52,400 Ah, bueno. 290 00:19:56,920 --> 00:19:59,439 Gracias por la llamada. 291 00:19:59,440 --> 00:20:01,319 ¿Qué está sucediendo? ¿Quién eres? 292 00:20:01,320 --> 00:20:05,759 En lo que a ti respecta, Señora Book, soy el Estado británico. 293 00:20:05,760 --> 00:20:08,359 Y esto es en defensa. de ese reino, 294 00:20:08,360 --> 00:20:11,519 y en las palabras de un hombre mejor que yo, 295 00:20:11,520 --> 00:20:15,599 todo lo que hay entre Settin en el báltico 296 00:20:15,600 --> 00:20:17,999 y Trieste en el Adriático. 297 00:20:18,000 --> 00:20:20,439 ¿Qué diablos quieres decir? 298 00:20:20,440 --> 00:20:24,719 Bueno, hablando de cuerpos grandes. de agua, señora Libro, 299 00:20:24,720 --> 00:20:29,520 Me temo que tienes un poco fuera de tu alcance. 300 00:20:30,520 --> 00:20:32,719 Se trata del traje. 301 00:20:32,720 --> 00:20:36,439 -Muy cierto. Es una especie de código. -Bien de nuevo. 302 00:20:36,440 --> 00:20:38,839 Y eres algo que hacer con mi marido, ¿no? 303 00:20:38,840 --> 00:20:41,759 ¿Y qué quieres decir con ¿Estoy fuera de mi alcance? 304 00:20:41,760 --> 00:20:43,999 Yo estaba en la Brigada Internacional. 305 00:20:44,000 --> 00:20:45,959 Bien por usted. 306 00:20:45,960 --> 00:20:48,599 Luchamos en diferentes guerras, Libro y yo. 307 00:20:48,600 --> 00:20:50,999 Eres parte de ese mundo, ¿no es así? Su mundo. 308 00:20:51,000 --> 00:20:52,559 No puedo mentir. 309 00:20:52,560 --> 00:20:54,319 ¿No puedes? 310 00:20:54,320 --> 00:20:56,600 apuesto que viene tan natural como respirar. 311 00:20:57,920 --> 00:21:00,599 Esto es espionaje, ¿no? 312 00:21:00,600 --> 00:21:04,239 El gran juego, o lo que sea. lo estás llamando estos días. 313 00:21:04,240 --> 00:21:06,280 No me parece tan genial. 314 00:21:07,520 --> 00:21:11,359 Sórdido quizás, pero necesario. 315 00:21:11,360 --> 00:21:15,160 Personalmente, me gusta un buen, limpio. pelear. Lo disfruto, de verdad. 316 00:21:16,160 --> 00:21:19,319 Esto es diferente. Todo esto dando vueltas... 317 00:21:19,320 --> 00:21:20,839 no es para mi. 318 00:21:20,840 --> 00:21:24,280 Desafortunadamente, no todos nosotros puede permanecer tan distante. 319 00:21:25,800 --> 00:21:28,760 MÚSICA JAZZ RÁPIDA 320 00:21:37,880 --> 00:21:40,320 EL PANTALÓN 321 00:22:15,320 --> 00:22:18,320 EL PANTALÓN 322 00:22:32,600 --> 00:22:36,439 -¿Dónde está el joven Jack? -Oh, hace tiempo que se fue. Con la fotografía. 323 00:22:36,440 --> 00:22:38,960 Ah, bueno. No es el fin del mundo. 324 00:22:40,120 --> 00:22:41,879 ¿Tienen el negativo? 325 00:22:41,880 --> 00:22:44,919 ¡Oh! ¡Estoy perdido! 326 00:22:44,920 --> 00:22:47,120 Naturalmente. 327 00:22:49,080 --> 00:22:51,880 No vuelva a entrometerse, señora Book. 328 00:22:53,240 --> 00:22:55,160 Hay una buena chica. 329 00:22:59,520 --> 00:23:01,679 ¿Cómo perdiste el ojo? 330 00:23:01,680 --> 00:23:05,799 ¿Alguien te tocó? ¿Con un palo muy, muy afilado? 331 00:23:05,800 --> 00:23:07,920 ¿Qué te hace pensar que perdí un ojo? 332 00:23:09,840 --> 00:23:12,479 LA PUERTA SE ABRE Y SUENA EL CAMPANA 333 00:23:12,480 --> 00:23:14,080 LA PUERTA SE CIERRA 334 00:23:16,800 --> 00:23:18,519 SUENA LA CAMPANA DE AMBULANCIA 335 00:23:18,520 --> 00:23:20,399 Revoluciones del motor 336 00:23:20,400 --> 00:23:22,600 CHIRRIDO DE FRENOS 337 00:23:25,360 --> 00:23:27,480 CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 338 00:23:36,120 --> 00:23:39,120 LOS NEUMÁTICOS CHIRICAN Y SUENAN CAMPANA 339 00:23:42,960 --> 00:23:45,440 Revoluciones del motor 340 00:23:55,640 --> 00:23:57,919 Revoluciones del motor y anillos de campana 341 00:23:57,920 --> 00:24:00,159 EL PANTALÓN 342 00:24:00,160 --> 00:24:02,960 Revoluciones del motor 343 00:24:07,040 --> 00:24:08,799 Hola. 344 00:24:08,800 --> 00:24:10,880 EL PANTALÓN 345 00:24:13,840 --> 00:24:17,999 Ya tenemos lo negativo, pero también nos gustaría la impresión. 346 00:24:18,000 --> 00:24:20,239 Cabos sueltos, ya ves. 347 00:24:20,240 --> 00:24:23,079 No me gustan. 348 00:24:23,080 --> 00:24:25,720 ¡Vamos, señora! ¡Ya me tienes los pantalones! 349 00:24:31,640 --> 00:24:33,280 JACK gruñe 350 00:24:36,720 --> 00:24:39,360 CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 351 00:24:42,680 --> 00:24:44,799 CHIRRIDO DE FRENOS 352 00:24:44,800 --> 00:24:46,400 JACK GIME 353 00:25:02,280 --> 00:25:03,360 JACK jadea 354 00:25:07,520 --> 00:25:09,280 ¡Oh! 355 00:26:16,800 --> 00:26:19,159 Oh, inteligente. 356 00:26:19,160 --> 00:26:20,999 Inteligente. 357 00:26:21,000 --> 00:26:23,559 Buen trabajo, ambos. Ejército de reserva. 358 00:26:23,560 --> 00:26:26,999 Hola. Este tipo me resulta familiar. ¿No era él...? 359 00:26:27,000 --> 00:26:30,760 En la sesión de espiritismo de Sneed. el que fuimos a. Buen hombre en una situación difícil. 360 00:26:31,760 --> 00:26:36,879 Evidentemente. Entonces, tenemos dos trajes. Dos bonitas telas a rayas. 361 00:26:36,880 --> 00:26:41,079 Trajes en los que uno podría casarse, o ir a bailar al Locarno, 362 00:26:41,080 --> 00:26:43,559 o pronunciar un discurso, un discurso conmovedor, 363 00:26:43,560 --> 00:26:46,159 sobre la profundización Amistad anglo-soviética, 364 00:26:46,160 --> 00:26:48,439 o el poder del ajedrez, o algo así. 365 00:26:48,440 --> 00:26:51,519 Pero estos trajes también tengo algo que decir 366 00:26:51,520 --> 00:26:54,999 y las rayas lo dicen. En código. 367 00:26:55,000 --> 00:26:58,439 Ahora bien, ¿qué tipo de código podemos transmitir? usando solo dos elementos, 368 00:26:58,440 --> 00:27:01,840 ¿Una franja oscura, una clara? Mmm. 369 00:27:02,880 --> 00:27:06,199 Código binario, eso es. ¿Cómo están tus matemáticas? 370 00:27:06,200 --> 00:27:09,679 Er, puedo dar el cambio correcto. Yo también. 371 00:27:09,680 --> 00:27:12,479 Por suerte, hay libros que nos ayudan. cuando nos quedamos sin dedos. 372 00:27:12,480 --> 00:27:16,599 La luz es cero. La oscuridad es una. 373 00:27:16,600 --> 00:27:19,439 Ahora, aquí hay algo que todos sabemos. ¿Cuántas letras hay en el alfabeto? 374 00:27:19,440 --> 00:27:22,959 26. ¿Y cuál es el código binario del 26? 375 00:27:22,960 --> 00:27:24,879 Mmm. Emm... 376 00:27:24,880 --> 00:27:28,479 1-1-0-1-0. Entonces, dividimos estas franjas. 377 00:27:28,480 --> 00:27:32,759 en unidades de cinco. Cada cinco franjas es una nueva letra. 378 00:27:32,760 --> 00:27:37,199 Clara como el día en esta fotografía. Leer desde el centro izquierda. 379 00:27:37,200 --> 00:27:42,559 Er... claro, oscuro, oscuro, luz, luz. 380 00:27:42,560 --> 00:27:46,479 Eso es 0-1-1-0-0, que es 12, 381 00:27:46,480 --> 00:27:49,799 y por lo tanto L, la duodécima letra del alfabeto. 382 00:27:49,800 --> 00:27:54,239 Er, claro, oscuro, oscuro, oscuro, oscuro. 383 00:27:54,240 --> 00:27:57,440 O. ¿Qué? Letra O. Siguiente. 384 00:27:58,440 --> 00:28:02,679 Er, oscuro, claro, oscuro, oscuro, claro. 385 00:28:02,680 --> 00:28:03,760 v. 386 00:28:05,200 --> 00:28:09,119 Er, luz, luz, oscuridad, luz, oscuridad. 387 00:28:09,120 --> 00:28:10,279 e. 388 00:28:10,280 --> 00:28:12,800 Amor. Amar. ¿Y luego? 389 00:28:13,800 --> 00:28:19,319 Claro, oscuro, oscuro, claro, claro. L de nuevo. 390 00:28:19,320 --> 00:28:23,239 Y todas las líneas se ven iguales, entonces amor otra vez? 391 00:28:23,240 --> 00:28:26,439 Ahí estamos. Una palabra repetida a lo largo de la tela. 392 00:28:26,440 --> 00:28:29,839 El que fue robado en Rusia, es diferente. 393 00:28:29,840 --> 00:28:31,639 Las líneas son más delgadas. 394 00:28:31,640 --> 00:28:33,839 Por eso hubo que robarlo. Y estudiado. 395 00:28:33,840 --> 00:28:36,999 Tantas líneas, tanta información. 396 00:28:37,000 --> 00:28:39,319 Se lee como un galimatías, 397 00:28:39,320 --> 00:28:41,920 pero tal vez el amor sea la clave. 398 00:28:42,920 --> 00:28:45,759 Sustitución del alfabeto, sospecho. 399 00:28:45,760 --> 00:28:49,560 Solo agrega esa palabra de cuatro letras al alfabeto... 400 00:28:50,920 --> 00:28:53,039 empuja el resto 401 00:28:53,040 --> 00:28:55,519 y la leyenda se revela. 402 00:28:55,520 --> 00:28:58,239 Eso es bastante diabólico. No, no, no. 403 00:28:58,240 --> 00:29:01,879 La entrega es novedosa, pero el método es, bueno, 404 00:29:01,880 --> 00:29:03,840 2-1-14-1-12. 405 00:29:06,240 --> 00:29:09,399 Banal. Absolutamente estándar entre los hombres. 406 00:29:09,400 --> 00:29:11,959 con tinta invisible en los dedos. Él se ríe 407 00:29:11,960 --> 00:29:15,799 ¿Puedo? ¿Por qué no lo intentas? 408 00:29:15,800 --> 00:29:20,119 Hablando de quién, había un hombre, Libro. Un hombre con un parche en el ojo. 409 00:29:20,120 --> 00:29:22,759 ¿Había? Me advirtió que no me entrometiera, 410 00:29:22,760 --> 00:29:24,999 y por defecto, Supongo que te lo advirtió. 411 00:29:25,000 --> 00:29:27,239 Y él parecía estar perfectamente optimista 412 00:29:27,240 --> 00:29:30,200 sobre el otro lado teniendo lo negativo. 413 00:29:31,200 --> 00:29:33,119 ¿Lo era ahora? 414 00:29:33,120 --> 00:29:34,160 Mmm. 415 00:29:37,000 --> 00:29:39,959 ¿Qué hacemos a continuación? Nora va a volver con su tío. 416 00:29:39,960 --> 00:29:42,279 Voy a hablar con el inspector. 417 00:29:42,280 --> 00:29:45,799 Nos vamos todos de viaje. Oh. ¿Te importaría compartir? 418 00:29:45,800 --> 00:29:47,999 llamaría tu atención al líquido de limpieza, 419 00:29:48,000 --> 00:29:51,359 las tijeras, y el nuevo huésped de los Kleinmann. 420 00:29:51,360 --> 00:29:52,760 Mmm. 421 00:29:59,920 --> 00:30:03,680 Huele bien. Bueno y fresco. 422 00:30:05,560 --> 00:30:07,720 No soporto las cosas enlatadas. 423 00:30:08,800 --> 00:30:12,919 Fue agradable estar fuera. Caminando libre. 424 00:30:12,920 --> 00:30:15,239 sabiendo que nadie te estaba siguiendo. 425 00:30:15,240 --> 00:30:18,239 ¡Y las cosas en los estantes! 426 00:30:18,240 --> 00:30:20,680 Después de Berlín y las cosas Tuvimos que comer allí. 427 00:30:21,880 --> 00:30:24,080 Las cosas que tuvimos que hacer para conseguirlos. 428 00:30:25,600 --> 00:30:27,560 GOLPEANDO LA PUERTA 429 00:30:30,720 --> 00:30:32,840 TICKS DEL RELOJ 430 00:30:35,400 --> 00:30:37,520 Bajaré. 431 00:30:44,040 --> 00:30:45,840 ELLA SE ACLARA LA GARGANTA 432 00:30:53,400 --> 00:30:55,439 Estábamos tomando nuestro té. 433 00:30:55,440 --> 00:30:57,439 Lamento mucho la interrupción. 434 00:30:57,440 --> 00:31:00,799 solo queria repasar algunas cosas con usted sobre el caso de su marido. 435 00:31:00,800 --> 00:31:04,479 Tú entiendes. Está bien. ¿Qué quieres exactamente? 436 00:31:04,480 --> 00:31:06,959 Bueno, principalmente, para devolver este libro de pedidos. 437 00:31:06,960 --> 00:31:10,799 Es una lectura fascinante. Allí se menciona a Ted Craik. 438 00:31:10,800 --> 00:31:13,479 Oh, no sé nombres. Tendrías que preguntarle a Maxie. 439 00:31:13,480 --> 00:31:16,759 Pero tú haces las cuentas, las, eh, citas. 440 00:31:16,760 --> 00:31:19,439 Maxie conoce a los clientes. Me quedo fuera de la vista. 441 00:31:19,440 --> 00:31:23,080 Este es un traje de caballero. A los caballeros les gusta tratar con caballeros. 442 00:31:27,800 --> 00:31:30,000 ¡Maxie! ¡Oh! 443 00:31:31,000 --> 00:31:33,400 Frijol pequeño. ¡Oh! 444 00:31:36,760 --> 00:31:38,639 ¿Qué estoy haciendo aquí? 445 00:31:38,640 --> 00:31:41,279 Bueno, se trata de un traje. 446 00:31:41,280 --> 00:31:43,399 ¿Adecuado? 447 00:31:43,400 --> 00:31:45,559 Sí. 448 00:31:45,560 --> 00:31:47,920 Creo que esa es probablemente la palabra. 449 00:32:04,640 --> 00:32:07,360 ¿Tienes cita previa? ¿Sra. Kleinmann? 450 00:32:08,960 --> 00:32:12,039 -¿Quién es? -Señora Kleinmann, ¿puedo presentarle a mi esposa? 451 00:32:12,040 --> 00:32:14,799 Libro de la señora Strotford. Confiaré en su ayuda. 452 00:32:14,800 --> 00:32:16,879 si las cosas se vuelven violentas. 453 00:32:16,880 --> 00:32:18,959 Señor Kleinmann, Creo que tú y Jack os conocéis. 454 00:32:18,960 --> 00:32:20,759 Sí. 455 00:32:20,760 --> 00:32:24,040 ¿Cómo estuvo el traje, chico? Problema. 456 00:32:25,400 --> 00:32:28,239 Es una gran multitud y hay más por venir, 457 00:32:28,240 --> 00:32:30,879 pero estoy seguro de que podemos hacer espacio. Inspector, ¿me permitiría? 458 00:32:30,880 --> 00:32:33,959 Si puedes hacer algo de todo Estas piezas, Libro, entonces ciertamente. 459 00:32:33,960 --> 00:32:36,719 Entonces, expongámoslas. 460 00:32:36,720 --> 00:32:40,719 Un maestro de ajedrez británico, Ted Craik, va a Moscú con traje. 461 00:32:40,720 --> 00:32:43,279 Un traje muy especial. Pero Ted es un tipo inteligente. 462 00:32:43,280 --> 00:32:46,759 no hay moscas en Ted, no con el cerebro de ese maestro de ajedrez, 463 00:32:46,760 --> 00:32:50,239 y se da cuenta de lo que ha estado pasando, que es un tonto. 464 00:32:50,240 --> 00:32:52,719 Y regresa a Londres enfrentar al hombre 465 00:32:52,720 --> 00:32:55,959 se ha dado cuenta de que lo ha estado engañando, aquí en esta tienda. 466 00:32:55,960 --> 00:32:58,879 A continuación, el cadáver. conocido como Martín Edén, 467 00:32:58,880 --> 00:33:01,239 asesinado de un solo golpe a la garganta. 468 00:33:01,240 --> 00:33:03,839 Hubo una lucha, una pelea entre Pop y el hombre que murió. 469 00:33:03,840 --> 00:33:07,679 Pero nunca vimos a ningún Sr. Craik. como ¿Sabes siquiera que llegó aquí? 470 00:33:07,680 --> 00:33:10,079 porque se fue un poco de sí mismo detrás. 471 00:33:10,080 --> 00:33:13,119 Dinero esparcido por el suelo. Rublos. 472 00:33:13,120 --> 00:33:16,359 -Podría haber venido de la señorita Krasinski de la zona rusa. -No. 473 00:33:16,360 --> 00:33:18,719 Todavía utilizamos el Reichsmark nazi. El rublo es inútil. 474 00:33:18,720 --> 00:33:21,879 O de la víctima. Una afirmación más plausible. 475 00:33:21,880 --> 00:33:24,679 Pero un agente ruso nunca llenaría sus bolsillos 476 00:33:24,680 --> 00:33:27,279 con algo tan incriminatorio. ¿Un agente ruso? 477 00:33:27,280 --> 00:33:30,599 Oh, sí, señorita Krasinski. Eso es lo que era Martín Edén. 478 00:33:30,600 --> 00:33:33,279 Este es el territorio que ocupamos ahora. 479 00:33:33,280 --> 00:33:38,199 -Territorio frío. -Entonces las monedas se derramaron en la pelea. 480 00:33:38,200 --> 00:33:42,719 y una botella de ese producto de limpieza estaba roto. ¿Pero quién lucha contra quién? 481 00:33:42,720 --> 00:33:45,239 Bueno, sin faltarte el respeto, Maxie. 482 00:33:45,240 --> 00:33:48,239 pero no te pondría en el ring con Martín Edén, 483 00:33:48,240 --> 00:33:51,559 o como se llame antes de tomar prestado uno de una novela 484 00:33:51,560 --> 00:33:54,199 que le fue tan bien en Rusia eso para oídos soviéticos 485 00:33:54,200 --> 00:33:57,759 suena lo mas ingles en el mundo. 486 00:33:57,760 --> 00:33:59,519 Es un poco misterioso, ¿no? 487 00:33:59,520 --> 00:34:03,839 Acaba de llegar de la calle, Te lo dije. 488 00:34:03,840 --> 00:34:06,199 Con su bombín perfecto 489 00:34:06,200 --> 00:34:08,279 y su perfecto traje a rayas 490 00:34:08,280 --> 00:34:12,159 y su paraguas perfecto todavía enrollado, ¿a pesar de que se había estado derrumbando? 491 00:34:12,160 --> 00:34:15,919 No, Martín Edén. acababan de dejarlo. 492 00:34:15,920 --> 00:34:18,679 Un caballero británico idealizado, 493 00:34:18,680 --> 00:34:20,759 como si estuviera fabricado. 494 00:34:20,760 --> 00:34:24,279 Lo cual, efectivamente, lo era. Demasiado idealizado. 495 00:34:24,280 --> 00:34:28,759 Aparte de la desafortunada remolacha mancha en su corbata y pañuelo. 496 00:34:28,760 --> 00:34:31,439 Cometió un error, señor Kleinmann. 497 00:34:31,440 --> 00:34:34,279 Esperabas a un agente ruso. llegar a recoger el traje. 498 00:34:34,280 --> 00:34:36,999 En cambio, tienes a Jack. ¿Qué fue? 499 00:34:37,000 --> 00:34:39,280 ¿Una palabra clave? 500 00:34:46,400 --> 00:34:49,000 Buenas noches. 501 00:34:50,080 --> 00:34:51,999 ¿Para patos? 502 00:34:52,000 --> 00:34:54,360 LIBRO: Apareció Martin Eden. 503 00:34:55,480 --> 00:34:58,199 Pero el traje ya había desaparecido. 504 00:34:58,200 --> 00:35:00,799 Y luego tuviste otra visita. 505 00:35:00,800 --> 00:35:02,200 Ted Craik. 506 00:35:03,200 --> 00:35:06,599 ¿Pero adónde fue? Una muy buena pregunta. 507 00:35:06,600 --> 00:35:10,480 La respuesta a la cual La señora Kleinmann se encargará ahora del suministro. 508 00:35:12,800 --> 00:35:14,879 ¿Lo haré? Oh sí. 509 00:35:14,880 --> 00:35:17,159 Un solo golpe ciertamente puede matar, 510 00:35:17,160 --> 00:35:21,039 pero ¿por qué entablar un combate cuerpo a cuerpo? cuando estos están aquí? 511 00:35:21,040 --> 00:35:24,799 Y todavía están aquí. Sospechosamente limpio. 512 00:35:24,800 --> 00:35:28,359 Creo que su limpieza Es una especie de culpa. 513 00:35:28,360 --> 00:35:30,239 Y esto. 514 00:35:30,240 --> 00:35:32,879 Cosas versátiles, ¿No es así, señora Kleinmann? 515 00:35:32,880 --> 00:35:35,599 Puedes usarlo para hacer desaparecer las manchas de sangre. 516 00:35:35,600 --> 00:35:37,999 Viértalo sobre un paño y puedes noquear a alguien. 517 00:35:38,000 --> 00:35:42,480 Y aquí está, en mis narices, perfumando el aire. 518 00:35:45,200 --> 00:35:49,119 Maxie no mató a ese hombre, ¿verdad? 519 00:35:49,120 --> 00:35:51,840 La idea es absurda, ¿no? 520 00:35:52,840 --> 00:35:55,079 Sí, supongo que lo es. 521 00:35:55,080 --> 00:35:57,640 Ted Craik lo mató, ¿no? 522 00:35:58,640 --> 00:36:01,760 Sí. ¿Por qué? Vamos. 523 00:36:02,840 --> 00:36:05,479 El inspector Bliss es la policía. 524 00:36:05,480 --> 00:36:07,599 Pero no lo soy. Soy otra cosa. 525 00:36:07,600 --> 00:36:09,440 Y lo sé. 526 00:36:11,640 --> 00:36:14,039 Autodefensa. 527 00:36:14,040 --> 00:36:19,439 Entró Ted Craik, iba a expóngame, vaya a la policía. 528 00:36:19,440 --> 00:36:21,519 ¡Estúpido! ¡Eres idiota! 529 00:36:21,520 --> 00:36:24,039 Me dijeron que esperara a alguien. 530 00:36:24,040 --> 00:36:26,400 ¿Quién más vendría? a esta hora de la noche? 531 00:36:28,560 --> 00:36:30,840 ¡Debo hacer una llamada telefónica! 532 00:36:32,400 --> 00:36:35,160 MARCA EL TELÉFONO 533 00:36:37,680 --> 00:36:41,400 Tenemos un problema. Sé lo que hiciste, Kleinmann. 534 00:36:50,920 --> 00:36:53,480 ellos gruñen 535 00:36:55,400 --> 00:36:59,719 SEÑORA KLEINMANN: He intentado interceder, pero alguien más llegó primero. 536 00:36:59,720 --> 00:37:01,479 ¿Martín Edén? Sí. 537 00:37:01,480 --> 00:37:03,360 ¿Con las tijeras? Sí. 538 00:37:11,120 --> 00:37:13,680 ellos gruñen 539 00:37:19,240 --> 00:37:21,560 GIMIDOS DE CRAIK 540 00:37:22,760 --> 00:37:24,920 GRITO DE CRAIK 541 00:37:31,080 --> 00:37:33,960 EDEN jadea y CRAIK GIME 542 00:37:35,680 --> 00:37:38,879 LIBRO: Entonces, ¿cuál es la respuesta? a la pregunta? 543 00:37:38,880 --> 00:37:41,679 ¿A dónde fue Ted Craik? 544 00:37:41,680 --> 00:37:44,639 ¿Qué hicieron ustedes dos con él? 545 00:37:44,640 --> 00:37:47,239 ¿Después de que lo mataste? 546 00:37:47,240 --> 00:37:49,079 ¿Qué es esto? 547 00:37:49,080 --> 00:37:51,279 ¿Qué está diciendo, papá? 548 00:37:51,280 --> 00:37:53,840 GIME Y PANTALLA 549 00:37:56,160 --> 00:37:58,879 Gritos ahogados 550 00:37:58,880 --> 00:38:01,840 LA RESPIRACIÓN SE DENTAJA 551 00:38:02,880 --> 00:38:05,039 SEÑORA KLEINMANN: Tuve que someterlo. 552 00:38:05,040 --> 00:38:07,839 para que no te despertemos, Ana. 553 00:38:07,840 --> 00:38:10,279 Para que la policía no se entere. 554 00:38:10,280 --> 00:38:12,599 Y, ejem, entonces... 555 00:38:12,600 --> 00:38:15,559 ¡Se quedó callado, tan callado! 556 00:38:15,560 --> 00:38:18,799 no lo sabia estaba tan gravemente herido. 557 00:38:18,800 --> 00:38:21,359 Las tijeras deben haberse hundido profundamente. 558 00:38:21,360 --> 00:38:24,039 Yo, ejem, no lo sabía. Le había dado mucho. 559 00:38:24,040 --> 00:38:26,199 ¡Fue un error! 560 00:38:26,200 --> 00:38:28,999 ¿Estás diciendo... ¿Estás diciendo? ¿Ted Craik todavía está aquí? 561 00:38:29,000 --> 00:38:31,639 Es difícil deshacerse de un cuerpo, ¿No es así, señora Kleinmann? 562 00:38:31,640 --> 00:38:34,199 Incluso cuando tienes una ambulancia a tu disposición. 563 00:38:34,200 --> 00:38:36,439 ¿Es a él a quien estás esperando ahora? 564 00:38:36,440 --> 00:38:39,199 ¿Tu pequeña pandilla de inadaptados? 565 00:38:39,200 --> 00:38:42,159 ¿Dónde está? ¿Dónde está Ted Craik? 566 00:38:42,160 --> 00:38:46,040 He estado aquí todo este tiempo. No hay ningún lugar que... 567 00:38:55,680 --> 00:38:58,040 Er... no lo creo. 568 00:39:02,480 --> 00:39:03,520 ¡Morris! 569 00:39:07,040 --> 00:39:09,719 ¡Oh! Sentarse. 570 00:39:09,720 --> 00:39:12,919 Comisaría de Bow Street, por favor. Pobre alma. 571 00:39:12,920 --> 00:39:15,839 Un inocente en medio de todo este engaño. 572 00:39:15,840 --> 00:39:19,800 Envíalos. Sí, el golpe completo. 573 00:39:21,160 --> 00:39:26,039 Ted Craik fue entregado a Moscú, envuelto en secretos. 574 00:39:26,040 --> 00:39:29,159 El traje robado tenía las cosas importantes, 575 00:39:29,160 --> 00:39:32,919 recogidos de todo tipo de lugares. 576 00:39:32,920 --> 00:39:35,159 Yo lo ideé. 577 00:39:35,160 --> 00:39:37,599 Inteligente, si lo digo yo mismo. 578 00:39:37,600 --> 00:39:39,480 Qué trabajo fue. 579 00:39:40,480 --> 00:39:42,639 Te consiguió tu pasaporte, Hannah. 580 00:39:42,640 --> 00:39:45,599 y tu viaje de regreso de Berlín. 581 00:39:45,600 --> 00:39:48,039 Pero el segundo traje fue clave. 582 00:39:48,040 --> 00:39:50,319 lo primero no tenia sentido sin él. 583 00:39:50,320 --> 00:39:52,359 Ese era nuestro seguro 584 00:39:52,360 --> 00:39:54,919 para asegurarse de que mantuvieran su parte del trato. 585 00:39:54,920 --> 00:39:57,959 Una vez que Hannah estuvo a salvo, 586 00:39:57,960 --> 00:40:00,919 sí, regresa sano y salvo con nosotros, 587 00:40:00,920 --> 00:40:04,920 entonces le soltaría el traje el agente que vendría esa noche. 588 00:40:06,440 --> 00:40:10,279 Era un código mucho más simple. esta vez. Sólo una palabra. 589 00:40:10,280 --> 00:40:11,880 Amar. 590 00:40:16,360 --> 00:40:17,999 estaba esperando, 591 00:40:18,000 --> 00:40:21,479 esperando al chico ¿quién se lo iba a llevar? 592 00:40:21,480 --> 00:40:23,920 esperando las contraseñas. 593 00:40:26,960 --> 00:40:31,239 pero le puse el traje en su lugar, al joven Jack. 594 00:40:31,240 --> 00:40:34,239 Y luego nuestro amigo ruso apareció. 595 00:40:34,240 --> 00:40:36,599 Y... Y luego Ted Craik. 596 00:40:36,600 --> 00:40:40,359 Lo había resuelto todo. Estaba tan enojado. 597 00:40:40,360 --> 00:40:42,119 Es comprensible. 598 00:40:42,120 --> 00:40:46,760 Escondimos el cuerpo de Ted. habría hecho Lo mismo con el ruso. 599 00:40:48,440 --> 00:40:51,799 Pero entonces... Hannah bajó las escaleras. 600 00:40:51,800 --> 00:40:54,479 y ella había llamado a la policía. 601 00:40:54,480 --> 00:40:59,400 Entonces... Maxie Kleinmann tuvo que convertirse el asesino del extraño. 602 00:41:00,480 --> 00:41:02,799 ¿Qué más podríamos hacer? 603 00:41:02,800 --> 00:41:05,680 LLAMADO A LA PUERTA Bueno, eso fue rápido. 604 00:41:15,040 --> 00:41:18,319 No fue sólo para ti, ¿sabes? 605 00:41:18,320 --> 00:41:21,200 Éramos gente ideológica. 606 00:41:22,840 --> 00:41:27,000 Me encantaba la Unión Soviética. Solía ​​pensar que era el futuro. 607 00:41:28,160 --> 00:41:31,999 Pensé que teníamos uno aquí. Parecía que una buena posibilidad de lograrlo allá por los años 30. 608 00:41:32,000 --> 00:41:36,199 No más señores y damas. No más reyes. 609 00:41:36,200 --> 00:41:38,959 No más trajes. 610 00:41:38,960 --> 00:41:42,639 Pensamos que todos tendríamos trajes, Ernie. 611 00:41:42,640 --> 00:41:46,119 Buenos. ¿Estás decepcionado de mí? 612 00:41:46,120 --> 00:41:50,159 Por supuesto. Eres una traidora, Maxie. Un traidor. 613 00:41:50,160 --> 00:41:53,720 Nunca pretendí ser nada aparte de lo que soy. 614 00:41:55,640 --> 00:41:58,199 No vengas al juicio. 615 00:41:58,200 --> 00:42:00,040 Si hay uno. 616 00:42:19,080 --> 00:42:20,480 Libro. 617 00:42:26,640 --> 00:42:30,119 BLISS: Espera. ¿Quién es ese? EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA 618 00:42:30,120 --> 00:42:33,600 Creo, inspector, que éste se nos ha quitado de las manos. 619 00:42:34,640 --> 00:42:38,039 Y tal vez... nunca estuvo realmente en ellos. 620 00:42:38,040 --> 00:42:39,960 EL COCHE SE ALEJA 621 00:42:49,840 --> 00:42:52,040 CAMPANILLAS DEL GRAN BEN 622 00:43:22,840 --> 00:43:25,200 No lo hice por el dinero. 623 00:43:26,480 --> 00:43:30,040 No, lo hiciste porque sino Te habríamos ahorcado por traición. 624 00:43:31,720 --> 00:43:35,639 Tómalo. Será útil. 625 00:43:35,640 --> 00:43:39,480 Deduzco que Estados Unidos se está poniendo caro. 626 00:44:23,880 --> 00:44:26,399 ¿Qué es? ¿Lo que está sucediendo? 627 00:44:26,400 --> 00:44:28,319 Todo estará bien, Hannah. 628 00:44:28,320 --> 00:44:30,360 Todo estará bien. 629 00:44:31,440 --> 00:44:33,359 Ahora vamos. 630 00:44:33,360 --> 00:44:35,280 Tenemos un largo viaje por delante. 631 00:44:36,760 --> 00:44:38,759 ¿Te lo perderás? 632 00:44:38,760 --> 00:44:41,479 Me encantó esa tienda. 633 00:44:41,480 --> 00:44:45,320 Pero tienes que saber cuando morder el hilo. 634 00:44:46,320 --> 00:44:48,000 Vamos. 635 00:44:57,720 --> 00:45:02,439 LIBRO: Esto no ha terminado, ¿verdad? Los trajes. Los códigos. 636 00:45:02,440 --> 00:45:05,759 Querías a los soviéticos para conseguir ese traje. 637 00:45:05,760 --> 00:45:07,720 Y lo negativo. 638 00:45:09,040 --> 00:45:12,240 -¿Por qué? -Bueno, eso sería revelador, ¿no? 639 00:45:13,760 --> 00:45:16,639 El código del primer palo. 640 00:45:16,640 --> 00:45:20,599 Tienes a Maxie Kleinmann. sutilmente para cambiarlo. 641 00:45:20,600 --> 00:45:25,079 Está mal, ¿no? Bueno, digamos que tal vez el amor 642 00:45:25,080 --> 00:45:28,520 no es la respuesta a todo después de todo. 643 00:45:30,200 --> 00:45:32,159 ¿Para qué es el código? 644 00:45:32,160 --> 00:45:36,479 Oh, alguna arma secreta u otra. Siempre lo es. 645 00:45:36,480 --> 00:45:40,079 ¿Y habrá consecuencias? ¿De vuelta en la Madre Rusia? 646 00:45:40,080 --> 00:45:43,440 Oh, no. Estoy seguro de que todo pasará. 647 00:45:44,560 --> 00:45:47,519 SUENA EL ZUMBADOR 648 00:45:47,520 --> 00:45:49,759 ANUNCIO AÉREO EN RUSO 649 00:45:49,760 --> 00:45:51,839 SUENA EL ZUMBADOR 650 00:45:51,840 --> 00:45:54,680 ANUNCIO AÉREO EN RUSO 651 00:45:56,160 --> 00:45:58,519 ELLA HABLA RUSO 652 00:45:58,520 --> 00:46:00,999 ANUNCIO AÉREO EN RUSO 653 00:46:01,000 --> 00:46:04,200 CUENTA ATRÁS EN RUSO 654 00:46:16,120 --> 00:46:20,440 SUENA LA ALARMA 655 00:46:21,880 --> 00:46:24,200 De todos modos, buenas noticias. 656 00:46:25,440 --> 00:46:28,919 Me vendrían bien algunos. La hora está cerca. 657 00:46:28,920 --> 00:46:32,959 Todos los documentos ordenados. Permisos de viaje en regla. 658 00:46:32,960 --> 00:46:35,519 -¿Alemania? Sí. -Por fin. 659 00:46:35,520 --> 00:46:37,759 Así que ahora todos ustedes y el joven Jack tengo que hacer 660 00:46:37,760 --> 00:46:40,880 es empacar tus pantalones de cuero y puedes irte. 661 00:46:44,640 --> 00:46:47,079 Duquesa Alberta. ¿Has oído hablar de ella? 662 00:46:47,080 --> 00:46:50,759 Vagamente. ¿Primo muy lejano del Rey? 663 00:46:50,760 --> 00:46:54,879 Tercero. O segundo una vez retirado. 664 00:46:54,880 --> 00:46:56,839 Nunca estoy seguro de la diferencia entre los dos. 665 00:46:56,840 --> 00:46:59,199 Y su política es sospechosa. 666 00:46:59,200 --> 00:47:01,119 Eso es decirlo suavemente. 667 00:47:01,120 --> 00:47:03,399 Ella y su marido, Guy Windjammer, 668 00:47:03,400 --> 00:47:06,999 montó alto en el cerdo durante el Tercer Reich. 669 00:47:07,000 --> 00:47:09,159 Fuertes sospechas que eran colaboradores. 670 00:47:09,160 --> 00:47:11,919 La guerra parece apenas haberlos tocado. 671 00:47:11,920 --> 00:47:14,799 Ahora revolotean alrededor del mundo. El instinto gubernamental ha sido 672 00:47:14,800 --> 00:47:16,999 para darle un amplio margen a la duquesa 673 00:47:17,000 --> 00:47:19,479 con la esperanza de que ella evitará avergonzarnos 674 00:47:19,480 --> 00:47:21,599 más de lo que ya tiene. 675 00:47:21,600 --> 00:47:25,759 Estamos a favor de un enfoque menos pasivo. 676 00:47:25,760 --> 00:47:27,679 ¿Por qué eso no me sorprende? 677 00:47:27,680 --> 00:47:32,359 La duquesa tiene un raro segundo folio de shakespeare 678 00:47:32,360 --> 00:47:35,759 que ella saqueó la Colección Real hace algunos años. 679 00:47:35,760 --> 00:47:39,479 Entonces, ¿dónde entro yo? Pues ya ves, ella vendió el folio. 680 00:47:39,480 --> 00:47:41,919 a Lutero von Bode. 681 00:47:41,920 --> 00:47:44,239 Veo. La duquesa y su marido 682 00:47:44,240 --> 00:47:47,719 Estará en el Schloss von Bode. en diciembre. 683 00:47:47,720 --> 00:47:49,999 Y ahora, por supuesto, 684 00:47:50,000 --> 00:47:52,519 tú también lo serás 685 00:47:52,520 --> 00:47:55,559 por sorprendente coincidencia. Ah. 686 00:47:55,560 --> 00:47:59,919 Aquí será donde tendré que pagar. por ese almuerzo gratis, ¿sí? 687 00:47:59,920 --> 00:48:03,319 ¡Sí! Compre el folio de Luther 688 00:48:03,320 --> 00:48:07,599 y tráeme algo bueno, prueba incontrovertible 689 00:48:07,600 --> 00:48:11,600 que la duquesa... es una mujer equivocada. 690 00:48:12,640 --> 00:48:16,600 -Haré lo mejor que pueda. -Y podría ayudarte a resolver tu problemita... 691 00:48:17,600 --> 00:48:19,400 con tu amigo. 692 00:48:21,240 --> 00:48:22,760 Félix, ¿no? 693 00:48:32,880 --> 00:48:34,680 Félix. 694 00:48:42,040 --> 00:48:45,079 Es gracioso, nunca te das cuenta ¿Qué hay delante de ti? 695 00:48:45,080 --> 00:48:48,080 hasta que lo veas a través de alguien los ojos de los demás. Pero míralo. 696 00:48:49,120 --> 00:48:51,439 Simplemente lo das por sentado. 697 00:48:51,440 --> 00:48:54,319 Incluso cuando ha sido tan criticado. 698 00:48:54,320 --> 00:48:57,999 ¿No te hace sentir? un poco... ¿insignificante? 699 00:48:58,000 --> 00:49:01,239 No, al contrario, Trottie. Me hace sentir vivo. 700 00:49:01,240 --> 00:49:04,080 ¿Oh? Me alegro de ser de carne y hueso. 701 00:49:05,160 --> 00:49:07,519 No piedra vieja y sucia. ELLA SE RÍE 702 00:49:07,520 --> 00:49:10,719 Hay algo bastante romántico. Pero al respecto, ¿no crees? 703 00:49:10,720 --> 00:49:14,560 Algo que... sólido e inmutable. 704 00:49:16,400 --> 00:49:19,999 ¿Alguna vez fuiste a tocar el piano? ¿Conciertos allí durante la guerra? 705 00:49:20,000 --> 00:49:22,639 ¿Dama ​​Myra Hess? Estaba un poco ocupado. 706 00:49:22,640 --> 00:49:26,039 Ah, por supuesto. Es un nombre desafortunado, Hess. 707 00:49:26,040 --> 00:49:28,599 ELLA SE RÍE Es un poco como Strotford. 708 00:49:28,600 --> 00:49:31,479 EL SE RÍE Libro y yo solía ir todo el tiempo. 709 00:49:31,480 --> 00:49:34,999 Ella jugó durante todos los bombardeos, Señora Myra. Extraordinario, de verdad. 710 00:49:35,000 --> 00:49:37,679 Ciertamente mantuvo nuestro ánimo en alto. 711 00:49:37,680 --> 00:49:40,839 Recuerdo uno de los Mozart, 712 00:49:40,840 --> 00:49:42,720 Fui transportado. 713 00:49:44,840 --> 00:49:46,919 ¿Qué es? 714 00:49:46,920 --> 00:49:50,279 solo estaba pensando en cosas sólido e inmutable. 715 00:49:50,280 --> 00:49:53,640 Como... tú y tu marido. 716 00:49:54,640 --> 00:49:56,520 Ay, Reggie. 717 00:50:16,200 --> 00:50:19,359 Realmente nunca te das cuenta ¿Qué hay delante de ti, verdad? 718 00:50:19,360 --> 00:50:21,760 hasta que lo veas a través de los ojos de otra persona. 719 00:50:31,040 --> 00:50:34,119 Cruzaremos al continente. vía Ostende. 720 00:50:34,120 --> 00:50:36,399 ¿Bélgica? Sí. 721 00:50:36,400 --> 00:50:39,359 Tenía la esperanza de pasar por París. 722 00:50:39,360 --> 00:50:41,759 Oh, sí, París, me pregunto. 723 00:50:41,760 --> 00:50:44,879 Pero las contorsiones diplomáticas de proporciones olímpicas 724 00:50:44,880 --> 00:50:47,879 han sido ejecutados sólo para llevarnos allí. 725 00:50:47,880 --> 00:50:52,239 DE ACUERDO. A Bélgica. ¿Y luego? 726 00:50:52,240 --> 00:50:57,439 Westfalia y luego a la Zona de Alemania controlada por los británicos. 727 00:50:57,440 --> 00:51:00,799 Los aliados están llevando a cabo una desnazificación sistemática. 728 00:51:00,800 --> 00:51:03,679 ¿Qué... disparar a los cabrones? 729 00:51:03,680 --> 00:51:06,759 No es tan simple, Jack. Ganar la paz nunca lo es. 730 00:51:06,760 --> 00:51:08,839 Hay que seguir funcionando o habrá anarquía. 731 00:51:08,840 --> 00:51:12,559 Son los mismos hombrecitos de siempre en uniformes que le dicen a la gente qué hacer. 732 00:51:12,560 --> 00:51:16,520 -Nada cambia. -Bueno, ojalá no sean exactamente los mismos hombres. 733 00:51:18,560 --> 00:51:20,719 Necesitamos conseguirte una nueva paliza. 734 00:51:20,720 --> 00:51:22,879 Ah, desconectarme me bastará. 735 00:51:22,880 --> 00:51:26,160 RESERVAR RISAS Nuestro destino. 736 00:51:27,760 --> 00:51:29,119 ¿Wurl? 737 00:51:29,120 --> 00:51:30,719 Enrollarse. 738 00:51:30,720 --> 00:51:34,560 Más propiamente, su castillo, el castillo de Bode. 739 00:51:35,920 --> 00:51:38,280 Mi familia. Bueno, el de tu padre. 740 00:51:40,560 --> 00:51:42,719 ¿Nunca fuiste allí? LIBRO RISAS 741 00:51:42,720 --> 00:51:45,359 En realidad nunca estuvo en las cartas. 742 00:51:45,360 --> 00:51:48,080 De todo lo que me dijo Félix sobre su padre... 743 00:51:50,880 --> 00:51:53,599 creo que deberías Prepárate, Jack. 744 00:51:53,600 --> 00:51:57,560 Esta podría no ser la familia feliz reunión en la que tienes tu corazón puesto. 745 00:52:00,560 --> 00:52:02,600 Puedo soportarlo, señor Libro. 746 00:52:08,640 --> 00:52:09,960 ¿Puede? 747 00:52:24,640 --> 00:52:28,640 Subtítulos de Red Bee Media